-
1 Ticket
n; -s, -s ticket* * *das Ticketticket* * *Tị|cket ['tɪkət]nt -s, -s(plane) ticket* * *(a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) ticket* * *Ti·cket<-s, -s>[ˈtɪkət]nt ticket* * *das; Tickets, Tickets ticket* * ** * *das; Tickets, Tickets ticket -
2 ticket
[ˈtɪkɪt] noun1) a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc:تَذْكِرَهa cinema-ticket.
2) a notice advising of a minor motoring offence:بَطاقَة مُخالَفَهa parking-ticket.
3) a card or label stating the price etc of something.بِطاقَة السِّعْر -
3 booking office, ticket office
مَكْتَبُ بَيع التَّذَاكِر \ booking office, ticket office: a place where tickets are sold or booked (such as at a railway station, the entrance to a theatre, etc.). -
4 teaterbillet
theatre ticket. -
5 театральный билет
Русско-английский словарь по общей лексике > театральный билет
-
6 teatterilippu
theatre ticket -
7 театральный
театральный жест — theatrical / melodramatic gesture
-
8 представление, доходы от которого делятся между распространителями в соответствии с количеством распределённых ими билетов
Theatre: ticket-nightУниверсальный русско-английский словарь > представление, доходы от которого делятся между распространителями в соответствии с количеством распределённых ими билетов
-
9 guichet
guichet [gi∫ε]masculine noun( = comptoir) window ; ( = bureau) guichet(s) [de banque, poste] counter ; [de théâtre] box office ; [de gare] ticket office• « guichet fermé » "position closed"* * *giʃɛnom masculin1) ( comptoir vitré) window; ( comptoir ouvert) ( de banque) counter; (de stade, musée, gare) ticket office; (de théâtre, cinéma) box office, ticket office2) (dans mur, porte) grille•Phrasal Verbs:* * *ɡiʃɛ nm[bureau, banque] counter, windowles guichets (à la gare, au théâtre) — the ticket office
* * *guichet nm1 ( comptoir vitré) window; ( comptoir ouvert) ( de banque) counter; (de stade, musée, gare) ticket office; (de théâtre, cinéma) box office, ticket office; la pièce se jouera à guichets fermés the play is sold out;2 (dans mur, porte) grille;3 Archit portico.guichet automatique automatic teller machine, ATM.[giʃɛ] nom masculin1. [d'une banque] counter[d'un théâtre] ticket office‘guichet fermé’ ‘position closed’guichet automatique autobank, cash dispenser3. [judas] judas[d'un confessionnal] shutter -
10 Theaterkarte
f theat|re (Am. auch -er) ticket* * *The|a|ter|kar|teftheatre ticket* * *The·a·ter·kar·tef theatre ticket* * *die theatre ticket* * ** * *die theatre ticket -
11 bile|t
m (G biletu) 1. (kolejowy, tramwajowy, do kina) ticket- bilet do teatru a theatre ticket- bilet na pociąg a train ticket- bilet miesięczny a monthly season ticket- bilet ulgowy a reduced-fare (ticket)- cały bilet pot. a full price ticket- bilet powrotny a return ticket, a return GB, a round trip ticket US- bilet wieloprzejazdowy a travel card- automat do sprzedaży biletów a ticket machine- skasować bilet to punch one’s ticket (in a ticket machine)- kontrola biletów ticket inspection2. przest. (liścik) note- bilet towarowy token, voucher- bilet wizytowy visiting card GB, calling card USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bile|t
-
12 teat|r
m (G teatru) 1. (dziedzina sztuki) the stage, theatre GB, theater US- teatr dramatyczny/muzyczny a dramatic/musical theatre- teatr absurdu/okrucieństwa the theatre of the absurd/cruelty- pisać dla teatru to write for the stage2. (twórczość sceniczna) the stage, theatre GB, theater US- teatr francuski/polski the French/Polish theatre- teatr elżbietański the Elizabethan theatre- teatr Moliera/Szekspira the theatre of Molière/Shakespeare3. (instytucja) theatre GB, theater US- dyrektor teatru a theatre manager4. (budynek) playhouse, theatre GB, theater US- bilet/wyjście do teatru a theatre ticket/trip- miejsce/wizyta w teatrze theatre seat/visit- co grają w teatrze? what’s on at the theatre?- pójść do teatru to go to the theatre5. pot. (widownia) house, theatre GB, theater US 6. sgt pot. (przedstawienie) performance, play- po teatrze poszli na spacer after the play they went for a walk7. sgt książk., przen. (miejsce wydarzeń) theatre GB przen., theater US przen.- teatr działań wojskowych the theatre of military operations8. (udawanie) dramatics, histrionics, theatricals- nie odgrywaj teatru, tylko powiedz prawdę cut out the dramatics, and tell the truth- □ teatr bulwarowy popular theatre; (paryski) boulevard theatre- teatr cieni shadow theatre- teatr jednego aktora one-man (theatre) show- teatr kukiełkowy puppet theatre- teatr lalek puppet theatre- teatr objazdowy touring a. travelling theatre- teatr ogródkowy open-air theatre- teatr radiowy/telewizyjny radio/TV theatre- teatr wędrowny wandering troupe of actors■ teatr wojny książk. theatre of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teat|r
-
13 coupon
coupon [kupɔ̃]masculine nouna. ( = reste de tissu) remnant ; ( = rouleau de tissu) rollb. ( = billet de transport) coupon hebdomadaire/mensuel ≈ weekly/monthly pass* * *kupɔ̃nom masculin1) ( de tissu) remnant2) Théâtre ticket voucher3) ( de transport) multiuse ticket ( in travel pass)4) Finance coupon* * *kupɔ̃ nm1) (= ticket) coupon2) FINANCE coupon3) (= reste d'étoffe) remnant* * *coupon nm1 ( de tissu) remnant;2 Théât ticket voucher;3 Transp multiuse ticket (in travel pass);4 Fin coupon.[kupɔ̃] nom masculin2. [de papier] coupon4. TRANSPORTScoupon annuel/mensuel yearly/monthly pass(Belgique) rail ou train ticket -
14 L'argent et les monnaies
L’argent en Grande-Bretagne1p one p, ou one penny, ou a penny2p two p, ou two pence5p five p, ou five pence20p twenty p, ou twenty pence£1* one pound ou a pound£1.03 one pound three pence† ou one pound three p‡£1.20 one pound twenty ou one pound twenty pence ou one pound twenty p£1.99 one pound ninety-nine£10 ten pounds£200 two hundred pounds£1,000§ one thousand pounds ou a thousand pounds£1,000,000 one million pounds ou a million poundsL’argent aux États-Unisécrire dire1c one cent ou a cent2c two cents5c five cents10c ten cents25c twenty-five cents$1* one dollar ou a dollar$1.99 one dollar ninety-nine$10 ten dollars$200 two hundred dollars$1,000 one thousand dollars § ou a thousand dollars$1,000,000 one million dollars ¶ ou a million dollarsL’argent en Franceécrire dire0,20 € twenty cents1 € one euro1,50 € one euro fifty cents ou one euro fifty2 € two euros2,75 € two euros seventy-five cents ou two euros seventy-five†20 € twenty euros100 € one hundred euros ou a hundred euros200 € two hundred euros1 000 € one thousand euros ou a thousand euros2 000 € two thousand euros1 000 000 € one million euros ou a million euros2 000 000 € two million euros* L’anglais place les abréviations £ et $ avantle chiffre, jamais après.† On ne dit jamais point pour les sommes d’argent.‡ Si le chiffre des pence est inférieur ou égal à 19, on n’omet pas pence ou p: one pound nineteen pence, mais one pound twenty.§ Noter que l’anglais utilise une virgule là où le français a un espace.¶ Les numéraux français millier ou million, qui sont des noms, se traduisent en anglais par des adjectifs: deux millions de francs = two million francs. Pour plus de détails, ⇒ Les nombres.il y a 100 pennies dans une livre= there are 100 pence in a poundil y a 100 cents dans un dollar= there are 100 cents in a dollaril y a 100 cents dans un euro= there are 100 cents in a euroLes pièces et les billetsAttention: billet se dit note en anglais britannique, et bill en anglais américain.Noter l’ordre des mots dans les adjectifs composés anglais, et l’utilisation du trait d’union. Noter aussi que pound, dollar etc. qui font partie de l’adjectif composé, ne prennent pas la marque du pluriel:un billet de 10 livres= a ten-pound note (GB)un billet de 50 dollars= a fifty-dollar bill (US)un billet de 100 €= a hundred-euro note (GB) ou a hundred-euro bill (US)une pièce de 20 pennies= a 20p pieceune pièce de 50 pennies= a 50p pieceune pièce d’une livre= a pound coinNoter que pièce se traduit par coin pour l’unité monétaire et au-delà, et par piece pour toute fraction de l’unité monétaire.une pièce de 50 cents= a 50-cent pieceune pièce de 1 €= a one-euro coinune pièce de 10 €= a ten-euro coinMais aux États-Unis:une pièce de 5 cents= a nickelune pièce de 10 cents= a dimeune pièce de 25 cents= a quarterLes prixcombien ça coûte?= how much does it cost? ou how much is it?ça coûte 200 livres= it costs £200 ou it is £200le prix de l’appareil est de 200 livres= the price of the camera is £200à peu près 200 livres= about £200presque 200 livres= almost £200jusqu’à 20 dollars= up to $2015 euros le mètre= 15 euros a metreNoter l’absence d’équivalent anglais de la préposition française de avant le chiffre dans les expressions de ce genre.plus de 200 livres= over £200 ou more than £200moins de 300 livres= less than £300un peu moins de 250 livres= just under £250Noter l’ordre des mots dans les adjectifs composés anglais et l’utilisation du trait d’union. Noter aussi que franc, cent etc. qui font partie de l’adjectif composé, ne prennent pas la marque du pluriel:un timbre à 5 euros= a five-euro stampun timbre à 75 cents= a seventy-five-cent stampun billet de théâtre à 10 livres= a £10 theatre ticket ( dire a ten-pound theatre ticket)une bourse de deux mille livres= a £2,000 grant ( dire a two-thousand-pound grant)une voiture à 50 000 dollars= a $50,000 car ( dire a fifty-thousand-dollar car)L’anglais considère parfois une somme d’argent comme une unité indissociable, et donc comme un singulier:ça coûte dix livres de plus= it is an extra ten poundsencore dix livres= another ten poundsdix livres, ça fait beaucoup d’argent= ten pounds is a lot of moneyprends tes 20 €, ils sont sur la table= take your 20 euros, it’s on the tableLe maniement de l’argentpayer en livres= to pay in poundsfaire une transaction en euros= to make a transaction in euros50 livres en liquide= £50 in cashun chèque de 500 livres= a £500 chequeun chèque de voyage en dollars= a dollar travelers’ checkun chèque de voyage en livres= a sterling travellers’ chequechanger des livres en euros= to change pounds into eurosle dollar vaut 1,12 euros= there are 1.12 euros to the dollarfaire la monnaie d’un billet de 100 dollars= to change a 100-dollar billLe système lsd -
15 театральный
прл1) относящийся к театру theatre attr, theatricalтеатра́льный биле́т — theatre ticket
театра́льная тру́ппа — theatre/theatrical company
театра́льная ка́сса — box office
театра́льная постано́вка — dramatic/stage/theatrical production, performance
театра́льное учи́лище — drama school
2) деланный histrionic, theatricalтеатра́льный жест — histrionic/theatrical gesture
-
16 schouwburg
1 [theater] theatre2 [publiek] audience♦voorbeelden:een kaartje voor de schouwburg • a theatre ticket -
17 Theaterkarte
f1. theater ticket Am.2. theatre ticket Br. -
18 театральний
1) theatre; амер. theater; theatrical, scenicтеатральний бінокль — opera glass(es), lorgnette
2) (ненатуральний, штучний) melodramatic; theatrical; stagy, affected, showy -
19 театральный
1) ( относящийся к театру) theatre ['θɪə-] (attr); theatrical [θɪ'æ-]театра́льное представле́ние — theatrical performance
театра́льное иску́сство — dramatic art
театра́льный зал — auditorium
театра́льный биле́т — theatre ticket
театра́льная ка́сса — box office
театра́льная шко́ла — drama ['drɑː-] school
2) ( наигранный) theatrical, stagy, melodramaticтеатра́льный жест — theatrical / melodramatic gesture
сказа́ть что-л театра́льным шёпотом — say smth in a stage whisper
-
20 билет в театр
Advertising: theatre ticket
См. также в других словарях:
theatre ticket — noun a ticket good for admission to a theater • Syn: ↑theater ticket • Hypernyms: ↑ticket … Useful english dictionary
ticket — [ tikɛ ] n. m. • tiket 1727; mot angl., de l a. fr. estiquet « billet de logement » XVe→ étiquette 1 ♦ Billet, rectangle de carton, de papier, donnant droit à un service, à l entrée dans un lieu, etc. Ticket de bagages (Ch. de fer ⇒ bulletin ). « … Encyclopédie Universelle
ticket — An abbreviation of order ticket. Bloomberg Financial Dictionary * * * ticket tick‧et [ˈtɪkt] noun [countable] a printed piece of paper which shows that you have paid to travel on a bus or plane, enter a cinema, go to a sports game etc: • The… … Financial and business terms
ticket — /ˈtɪkət / (say tikuht) noun 1. a slip, usually of paper or cardboard, serving as evidence of the holder s title to some service, right, or the like: a railway ticket; a theatre ticket. 2. a written or printed slip of paper, cardboard, etc.,… …
Théâtre d'anatomie — Théâtre anatomique Gravure de 1612 représentant le théâtre anatomique de Leyde avec des squelettes humains et animaux dans les gradins prévus pour le public. Pour l histoire de l anatomie, un théâtre anatomique est un … Wikipédia en Français
Théâtre de dissection — Théâtre anatomique Gravure de 1612 représentant le théâtre anatomique de Leyde avec des squelettes humains et animaux dans les gradins prévus pour le public. Pour l histoire de l anatomie, un théâtre anatomique est un … Wikipédia en Français
Theatre Bay Area — (TBA) is a non profit organization, founded in 1976, whose mission is to unite, strengthen and promote the theatre community in the San Francisco Bay Area, working on behalf of their conviction that the performing arts are an essential public… … Wikipedia
Ticket pour le soleil — est une émission de divertissement présentée par Booder diffusée tous les dimanches de l été sur France Ô en 2010 qui propose de découvrir des humoristes issus de la diversité . Il y a eu 7 épisodes de 55 minutes et 11 sketches environs.… … Wikipédia en Français
ticket tout — ticket .tout n BrE someone who sells tickets outside a theatre or sports ground at a high price because there are not many available American Equivalent: scalper … Dictionary of contemporary English
Ticket (admission) — For other uses, see Ticket (disambiguation). German admission ticket for Würzburg Residence (2010) … Wikipedia
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium